Holländisch-Finnisch Übersetzung für onrecht

vääryysVääryys pysyy vääryytenä, vaikka se hyväksyttiinkin enemmistöpäätöksellä. Ook al heeft een meerderheid het zo gewild, een onrecht blijft een onrecht. Täten korjattaisiin vääryys ja turvattaisiin oikeus. Zo kan het recht worden gewaarborgd en het onrecht worden uitgebannen. Yksikin lapsisotilas on suuri vääryys ihmiskuntaa ja sen tulevaisuutta kohtaan. Zelfs één kindsoldaat is een groot onrecht tegen de mensheid en haar toekomst.
epäoikeudenmukaisuusValitettavasti konfliktit ja epäoikeudenmukaisuus ovat aikamme merkkejä. Conflict en onrecht tekenen helaas onze wereld. Se on syvästi inhimillinen ongelma: se on itse asiassa Euroopan suurin yhteiskunnallinen epäoikeudenmukaisuus. Het is een diep menselijk probleem, eigenlijk het grootste sociale onrecht dat in Europa bestaat. – Arvoisa puhemies, maailmassa vallitseva nälkä ja epäoikeudenmukaisuus ovat hyvin tärkeitä asioita. – Mijnheer de Voorzitter, de honger en het onrecht in de wereld zijn zeer belangrijke problemen.

vääräSiellä minulle annettiin väärä tieto, että on vain kirjallisia äänestysselityksiä. Ik kreeg daar ten onrechte te horen dat alleen schriftelijke stemverklaringen konden worden afgelegd. Seurauksena oli aivan väärä käsitys siitä, että minä olisin kannattanut tätä yhteyttä muiden ohella. Daardoor werd geheel ten onrechte de indruk gewekt dat ik en anderen het met deze koppeling eens waren. Joillakin tahoilla on syntynyt väärä käsitys, jonka mukaan WTO on maailmanlaajuistumisen kaikkien kielteisten vaikutusten pahansuopa edustaja. In sommige kringen is ten onrechte de indruk ontstaan dat de WTO een kwaadaardige instelling is vanwege alle negatieve effecten die de mondialisering kan hebben.

Wörterbuch